Besoin d'aide ... Bon voila je suis assez nul en anglais et j'ai un petit paragraphe à faire donc je l'ai écrit en francais, si quelqu'un pouvait me le traduire
Anglais
loladevoir
Question
Besoin d'aide ... Bon voila je suis assez nul en anglais et j'ai un petit paragraphe à faire donc je l'ai écrit en francais, si quelqu'un pouvait me le traduire aproximativement ça serait cool !
Je pense que pour les étudiants le « gap year » est une super expérience. Cette ''année sabbatique '' si elle est bien utilisée peux leurs permettre d'aller faire un petit tour du monde et découvrir de nouveaux paysages, de nouvelles mentalités, de nouveaux modes de vie et peut être même de trouver le sens qu'ils veulent donner à leur vie ! Je pense que c'est aventure très enrichissante pour leurs vie futur comme pour leurs cultures personne. De mon point de vu ce mini tour du monde est une expérience que l'on doit faire seul ( pour s'obliger à parler avec les autres et faire de nouvelles rencontres).Une voiture, une carte, de la nouveauté et c'est parfait ! Si un jour j'ai l'occasion de faire un « gap year » je ne réfléchirai pas je sauterai directement sur l'occasion ! Le seul inconvénient serai qu'il faut un minimum d'argent et qu'il faut revenir un jour ...
( il doit aussi il y avoir des fautes d'ortographe en français )
Je pense que pour les étudiants le « gap year » est une super expérience. Cette ''année sabbatique '' si elle est bien utilisée peux leurs permettre d'aller faire un petit tour du monde et découvrir de nouveaux paysages, de nouvelles mentalités, de nouveaux modes de vie et peut être même de trouver le sens qu'ils veulent donner à leur vie ! Je pense que c'est aventure très enrichissante pour leurs vie futur comme pour leurs cultures personne. De mon point de vu ce mini tour du monde est une expérience que l'on doit faire seul ( pour s'obliger à parler avec les autres et faire de nouvelles rencontres).Une voiture, une carte, de la nouveauté et c'est parfait ! Si un jour j'ai l'occasion de faire un « gap year » je ne réfléchirai pas je sauterai directement sur l'occasion ! Le seul inconvénient serai qu'il faut un minimum d'argent et qu'il faut revenir un jour ...
( il doit aussi il y avoir des fautes d'ortographe en français )
1 Réponse
-
1. Réponse Cindy7
I think that for the students the “gap ear” is a super experiment there. This. '' sabbatical year '' if it is well used can enable them to go to make a small round of the world and to discover new landscapes, new mentalities, new lifestyles and to perhaps even find the direction which they want to give to their life! I think that it is ventured very enriching for their future life as for their cultures anybody. From my point of view this mini-turn of the world is an experiment which one must only make (to oblige to speak with the others and to make new meetings). A car, a map, innovation and it is perfect! If one day I have the opportunity of making a “gap there ear, I will not reflect, I will jump directly on the occasion! The only disadvantage would be that it is necessary a minimum of moneys and that it is necessary to return one day…