Français

Question

Salut tout le monde !
Quelle est l origine du mot dieppe ?
merci d'avance

2 Réponse

  • Les 3 rivières de l’Eaulne, de la Dieppe (nom conservé par la Béthune, jusqu’au XVème siècle) et de la Varenne se réunissaient en un vaste estuaire commun pour former un vaste bassin compris entre deux coteaux s'étendant jusqu’à l’emplacement actuel d’Arques la Bataille et soumis au mouvement des marées. Le fond abrité de ce port naturel, profondément enfoncé dans les terres, a été le premier point fréquenté par les barques des Normands, par les pêcheurs et par les pirates.
  • bonsoir,
    On s’aperçoit qu’à l’époque, l’orthographe de Dieppe était "Deppe", mot toujours dérivé de l’anglais "Deep".
    On passe de "Deep" à "Deppe", c’est dire que l’on passe de l’anglais à l’anglo-normand.
    De "Deppe", l’orthographe devient "Diepe" puis "Dieppe", sans doute par déformation de prononciation et aussi selon la façon normande d’orthographier les mots. En 961, les scandinaves utilisaient "DEEP" qui signifie PROFOND pour nommer la rivière d’Arques.
    C’était aussi un qualificatif qui renseignait sur la hauteur des eaux du chenal et /ou la navigabilité de la rivière jusqu’à une grande distance dans l’intérieur des terres.



Autres questions