a) Quel est le niveau de langue de la premiere phrase ; Qu'est ce qui le caractérise ? : Elle tient le portrait du Chien devant elle. Elle penche la tête. b) Qu
Français
meliskuscu
Question
a) Quel est le niveau de langue de la premiere phrase ; Qu'est ce qui le caractérise ? : Elle tient le portrait du Chien devant elle. Elle penche la tête.
b) Quel est le niveau de langue des deux répliques de dialogue? ; A quoi le reconnaissez-vous ? : -C'est toi, ça? Très joli ! Mais je vais te dire, le Chien : tes plus joli en vrai.
-Elle est chouette, ma chambre, dis donc. Jamais été aussi chouette. On y dormira bien, toi et moi.
Pourquoi l'auteur l'a t-il utilisé?
b) Quel est le niveau de langue des deux répliques de dialogue? ; A quoi le reconnaissez-vous ? : -C'est toi, ça? Très joli ! Mais je vais te dire, le Chien : tes plus joli en vrai.
-Elle est chouette, ma chambre, dis donc. Jamais été aussi chouette. On y dormira bien, toi et moi.
Pourquoi l'auteur l'a t-il utilisé?
1 Réponse
-
1. Réponse luwan
A) langage courant, c est une description objective de la scène
b) langage familier: on le reconnait car il s'agit du "langage parlé" : t'es au lieu de tu es, "dis donc" pour ponctuer la fin de phrase, "chouette" qui est une expression plus utilisée à l'oral qu'à l'écrit.
l auteur l'utilise car cela rend le dialogue plus réaliste (certainement aussi lié a l'âge du personnage et a son caractère)