Bonjour, est ce que vous pouvez corriger mon texte d'espagnol svp :) Podemos ver en este fotografía fue sacado en 1938 por Jean Dieuzaïde. Este epoca refleta un
Espagnol
Miti98
Question
Bonjour, est ce que vous pouvez corriger mon texte d'espagnol svp :)
Podemos ver en este fotografía fue sacado en 1938 por Jean Dieuzaïde. Este epoca refleta un período muy doloroso, quièn es la Guerra Civil de España. Durante este epoca, a los españoles les prohibían que vayan en Francia y este fotografía lo muestra muy bien.
La barrera que vemos representa una frontera entre Francia (Irún) y España (Hendaya).
Entonces, el primer plano de este fotografía representa tres niños, que están sobrelos raíles, miran un ferrocarril. Por ellos, este ferrocarril parece ser el camino de libertad, pero les mira a través barreras carradas con alambres. Al verles immóbiles delante de estos barreras podemos supongo que quieren huir los horrores de la Guerra civil. A pesar que estes barreras los separan del mundo, estos no impiden que los jóvenes soñen de una mejor vida.
Para concluir, este situación es lo dramaticó porque son niños. Comprendemos que estos vida empiezan en sufrimiento.
Podemos ver en este fotografía fue sacado en 1938 por Jean Dieuzaïde. Este epoca refleta un período muy doloroso, quièn es la Guerra Civil de España. Durante este epoca, a los españoles les prohibían que vayan en Francia y este fotografía lo muestra muy bien.
La barrera que vemos representa una frontera entre Francia (Irún) y España (Hendaya).
Entonces, el primer plano de este fotografía representa tres niños, que están sobrelos raíles, miran un ferrocarril. Por ellos, este ferrocarril parece ser el camino de libertad, pero les mira a través barreras carradas con alambres. Al verles immóbiles delante de estos barreras podemos supongo que quieren huir los horrores de la Guerra civil. A pesar que estes barreras los separan del mundo, estos no impiden que los jóvenes soñen de una mejor vida.
Para concluir, este situación es lo dramaticó porque son niños. Comprendemos que estos vida empiezan en sufrimiento.
1 Réponse
-
1. Réponse Alias45
Voici le lien d'un correcteur d’orthographe et de grammaire très fiable : http://spanishchecker.com/en/
A toi de faire les corrections et vérifications à partir des recommandations mises en couleurs. Ce qui est en jaune est à vérifier et en rouge à modifier. Tu peux afficher l'interface en anglais ou en espagnol en haut à droite.