Quel effet l'emploi du GN le malheureux crée t-il? La nuit même, le malheureux fut réveillé par des douleurs épouvantables.

Peut-être peux tu dire que ainsi la personne en question est bien définie, donc on sait que c'est la personne dont le texte parlait avant.

Ou alors tu peux dire que "le" accentue le fait que c'est particulièrement lui qui est malheureux, cela procure aussi un effet d'empathie de la part du lecteur, qui prend pitié du personnage. :)