Il y a trente-cinq ans maintenant, sous la dictature de Jorge Videla, le vendredi 30 avril 1976, elles refusent d’être des « pleureuses » vêtues de noir. Le pou
Espagnol
Lanuldeesmath
Question
Il y a trente-cinq ans maintenant, sous la dictature de Jorge Videla, le vendredi 30 avril 1976, elles refusent d’être des « pleureuses » vêtues de noir. Le pouvoir militaire ne veut pas répondre aux familles sur le sort cruel réservé à leurs enfants. Quelques femmes, elles sont alors quatorze, se lèvent de leurs bancs et marchent sans mot dire dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, autour de la pyramide érigée au centre de plaza de Mayo, face à la Maison-Rose, le palais présidentiel. Dès lors, pratiquement tous les jeudis, à la même heure (depuis la périodicité des rendez-vous s’est allongée), elles sont de plus en plus nombreuses, plus de 2 000 en 1980. Les militaires les avaient traitées avec mépris de « folles de mai ». Elles réclament la liberté ou le corps de leurs fils disparus, assassinés, torturés.
Elles ne se sont jamais arrêtées, au nez et à la barbe de la police et des soldats, bravant la censure des médias nationaux, interpellant l’opinion internationale, comme ce fut le cas lors de la Coupe du monde football de 1982 en Argentine. Elles ont été tuées, dispersées, frappées. Certaines ont disparu, telle Azucena Villaflor, qui eut l’audace de les rassembler la première fois, en même temps que les religieuses françaises Léonie Duquet et Alice Domont. Elles ont défilé sans trembler jusqu’à la chute de la dictature, jusqu’aux grands procès, de Jorge Videla, de l’amiral Massera, et de Reynaldo Bignone, le dernier chef de la junte.
pouvez vous me traduire ce texte s'il vous plait merci d'avance !
Elles ne se sont jamais arrêtées, au nez et à la barbe de la police et des soldats, bravant la censure des médias nationaux, interpellant l’opinion internationale, comme ce fut le cas lors de la Coupe du monde football de 1982 en Argentine. Elles ont été tuées, dispersées, frappées. Certaines ont disparu, telle Azucena Villaflor, qui eut l’audace de les rassembler la première fois, en même temps que les religieuses françaises Léonie Duquet et Alice Domont. Elles ont défilé sans trembler jusqu’à la chute de la dictature, jusqu’aux grands procès, de Jorge Videla, de l’amiral Massera, et de Reynaldo Bignone, le dernier chef de la junte.
pouvez vous me traduire ce texte s'il vous plait merci d'avance !
2 Réponse
-
1. Réponse Anonyme
Bonjour,
El poder militar no quiere responder a las familias sobre el cruel destino de sus hijos. Algunas mujeres, son catorce, se levantan de sus asientos y caminan en silencio en el sentido contrario de las agujas del reloj, alrededor de la pirámide erigida en el centro de la Plaza de Mayo, frente a la Casa Rosada, el palacio Presidencial. Por lo tanto, casi todos los jueves, a la misma hora, elas son cada vez más numerosas, más de 2.000 en 1980. El ejército les había tratado con desprecio '' locas de mayo ". Exigen la libertad o el cuerpo de sus hijos desaparecidos, asesinados, torturados.
je t'envoie la suite attends un peu XD -
2. Réponse Anonyme
Hace treinta y cinco años, bajo la dictadura de Jorge Videla, Viernes, 30 de abril 1976 se niegan a ser "dolientes" vestidos de negro. El poder militar no querrá Responder a las familias en la clasificación despiadada reservado sus hijos. Algunas mujeres, que son tan Catorce es bancas Levent y su caminar en silencio en sentido inverso la aguja muestra junio alrededor de la pirámide erigida en el centro de la Plaza de Mayo, el cara a Maison Rose, The Palace Presidencial. De LOR, Prácticamente Todos los jueves a la misma hora (ya que la frecuencia de las citas ha alargado), es más en muchos más, más de 2.000 en 1980. Con los militares habían tratado El Desprecio "Mai loca . "Exigen la libertad o el cuerpo de desaparecidos Su hijo, asesina, tortura. Nunca se adoptarán, la nariz y la barba de policías y soldados, para provocar la censura Nacional de Medios, desafiando a la opinión internacional, era como lors CAS Copa del Mundo de 1982 en el fútbol argentino . Fueron asesinados, las personas se dispersaron, golpeado. Algunos han desaparecido, Azucena Villaflor Este, Quien Audacity de ellos EUT Reúna hígado primero en tiempo meme monjas francesas Léonie Duquet y Alice Domont. ¿Han temblar UP desfile sin la caída de la dictadura, Gran Hasta el juicio, Jorge Videla, Massera Almirante y Reynaldo Bignone, el último líder que se unen.