Coucou à tous ! tradiure:Et quia interposita nocte a contentione pugnae remiserant animos, et quod nec in acie usquam certaverant ancipiti praelio.......... le
Latin
inenathiitz9
Question
Coucou à tous !
tradiure:Et quia interposita nocte
a contentione pugnae remiserant animos,
et quod nec in acie usquam certaverant ancipiti praelio..........
le reste ne m'a pas posé de problème
Sacrifice de vieillards de Rome ( Tite Live :Histoire Romaine )
1) En quoi le comportements des patriciens est-il conforme aux valeurs de
Rome et à la notion de virtus ?
2) Comment Tite Live joue t-il sur l'opposition des personnages et le
rythme des actions
Merci d'avance
tradiure:Et quia interposita nocte
a contentione pugnae remiserant animos,
et quod nec in acie usquam certaverant ancipiti praelio..........
le reste ne m'a pas posé de problème
Sacrifice de vieillards de Rome ( Tite Live :Histoire Romaine )
1) En quoi le comportements des patriciens est-il conforme aux valeurs de
Rome et à la notion de virtus ?
2) Comment Tite Live joue t-il sur l'opposition des personnages et le
rythme des actions
Merci d'avance
1 Réponse
-
1. Réponse Simoïtha
Et parce que l'espace d'une nuit (interposita nocte, littéralement, une nuit ayant été "intercallée", je trouve pas d'autre mot, ça fait bizarre en français) avait calmé leurs esprits (remiserant animos) de l'irritation des combats (a contentione pugnae), et parce que nulle part (et quod nec usquam) on ne leur avait tenu tête (certaverant) sous les armes (in acie) dans un combat à l'issue incertaine (ancipiti proelio)...
Voilà je suis pas tout à fait sure pour la fin mais je crois que c'est ça, enfin c'est comme ça que je l'ai compris...
Et pour les questions par contre, sans le texte en entier, je peux pas trop y répondre dsl