pouvez vous me traduire se texte en Anglais s'il vous plait J'étais venue pour un entretien d'embauche, l'immeuble ou j'allais peut être travailler était très r
Anglais
coralielgt
Question
pouvez vous me traduire se texte en Anglais s'il vous plait
J'étais venue pour un entretien d'embauche, l'immeuble ou j'allais peut être travailler était très réputer mais personne je savais qui était le patron ni les employer. Le patron m'avais appelé pour me fixer un rendrez vous, au téléphone il avais l'aire très sympa ça voix était grave un peut rock qui me donne les frisons . 15 heures j'entre dans le bâtiment il fait très sombre, a l’accueil une femme assez veille m’indiqua le chemin a prendre pour aller au bureau de Monsieur je ne sais même pas sont nom d' ailleurs. Je pris l’ascenseur 20e étage.... quelque seconde plus tard l'ascenseur s'ouvrit un homme cheveux noir bien coiffer, assez grand une peau très pale, « Bonjour » mon dieu c'est lui le fameux patron celui qui m'avais appelé quelque jour plus tôt « Bonjour monsieur vous êtes ... » « ...Je suis le patron suivez moi » une vague de frisons me traversa le corps, la peur m’envahis. Je le suivis jusqu'à son bureau en passant par les bureau ou travailler c'est employer il avais tous le regard fixer vers moi ils étaient comme le patron tous avais la peau pale, j'avais l'impression qu'ils allaient tous me sauter dessus. Arrivée devant le porte il me fit entrer « asseyez-vous » je m'assis sans dire un mot je pris ma pochette ou j'avais mis mon CV mais main trembler toute seul je n’osais pas le regarder, « tenez » je lui tendis ma feuille ma main effleura la sienne il était glacés comme si qu'il avait passer ça journée dans une congélateur « je vous embauche » surprise il n'a même pas regarder mon CV « je ne comprend pas vous n'avais même pas lu mon CV » « Madame des l'instant ou je vous ai vue sortir de l'ascenseur j'ai sus que vous étiez faites pour ce travaille vous êtes jeune, belle est vous sentez très bon » bizarre je n'est même pas mis de parfum il poursuit « pour nos employer nous leur m'etions a disposition une chambre qui se trouve au 6 eme étage » une chambre trop cool il me tandis un contrat « tenez signer ici , ici et ici » je pris un stylo qui se trouver juste devant moi première page deuxième ouille je me suis couper quelque goutte de sang jaillis de ma coupure « désoler je me suis couper » je le vis ses yeux brillaient avec une sorte de fureur démoniaque il pris mon doigt le mis a sa bouche j’étais terrifier j’essayer de retirer mon doigt de sa bouche je me débattez de toute mais force « arrêter vous me faite mal !! ». Il s’arrêta j'étais pétrifier j'avais les larme au yeux « vous commencez demain » quoi ores de question « je refuse se travailler » « je suis désoler madame mais vous avez signer notre contrat qui justifie bien qu'il est interdit de quitter NEW YORK TIME BUILDING sans l'accord du patron, moi en l’occurrence » je n'ai pas possible je suis bloquer ici je ne peut même pas sortir de ce foutue bâtiment, il me regarde avec un petit sourire et me dit « a l'avenir éviter de vous coupez » je pris les clés de l’appartement qui m’étais attribuer au 6 eme étage et courue mis réfugier, les fenêtre était barricader,cette immeuble est une véritable prison, et moi je suis une prisonnière
J'étais venue pour un entretien d'embauche, l'immeuble ou j'allais peut être travailler était très réputer mais personne je savais qui était le patron ni les employer. Le patron m'avais appelé pour me fixer un rendrez vous, au téléphone il avais l'aire très sympa ça voix était grave un peut rock qui me donne les frisons . 15 heures j'entre dans le bâtiment il fait très sombre, a l’accueil une femme assez veille m’indiqua le chemin a prendre pour aller au bureau de Monsieur je ne sais même pas sont nom d' ailleurs. Je pris l’ascenseur 20e étage.... quelque seconde plus tard l'ascenseur s'ouvrit un homme cheveux noir bien coiffer, assez grand une peau très pale, « Bonjour » mon dieu c'est lui le fameux patron celui qui m'avais appelé quelque jour plus tôt « Bonjour monsieur vous êtes ... » « ...Je suis le patron suivez moi » une vague de frisons me traversa le corps, la peur m’envahis. Je le suivis jusqu'à son bureau en passant par les bureau ou travailler c'est employer il avais tous le regard fixer vers moi ils étaient comme le patron tous avais la peau pale, j'avais l'impression qu'ils allaient tous me sauter dessus. Arrivée devant le porte il me fit entrer « asseyez-vous » je m'assis sans dire un mot je pris ma pochette ou j'avais mis mon CV mais main trembler toute seul je n’osais pas le regarder, « tenez » je lui tendis ma feuille ma main effleura la sienne il était glacés comme si qu'il avait passer ça journée dans une congélateur « je vous embauche » surprise il n'a même pas regarder mon CV « je ne comprend pas vous n'avais même pas lu mon CV » « Madame des l'instant ou je vous ai vue sortir de l'ascenseur j'ai sus que vous étiez faites pour ce travaille vous êtes jeune, belle est vous sentez très bon » bizarre je n'est même pas mis de parfum il poursuit « pour nos employer nous leur m'etions a disposition une chambre qui se trouve au 6 eme étage » une chambre trop cool il me tandis un contrat « tenez signer ici , ici et ici » je pris un stylo qui se trouver juste devant moi première page deuxième ouille je me suis couper quelque goutte de sang jaillis de ma coupure « désoler je me suis couper » je le vis ses yeux brillaient avec une sorte de fureur démoniaque il pris mon doigt le mis a sa bouche j’étais terrifier j’essayer de retirer mon doigt de sa bouche je me débattez de toute mais force « arrêter vous me faite mal !! ». Il s’arrêta j'étais pétrifier j'avais les larme au yeux « vous commencez demain » quoi ores de question « je refuse se travailler » « je suis désoler madame mais vous avez signer notre contrat qui justifie bien qu'il est interdit de quitter NEW YORK TIME BUILDING sans l'accord du patron, moi en l’occurrence » je n'ai pas possible je suis bloquer ici je ne peut même pas sortir de ce foutue bâtiment, il me regarde avec un petit sourire et me dit « a l'avenir éviter de vous coupez » je pris les clés de l’appartement qui m’étais attribuer au 6 eme étage et courue mis réfugier, les fenêtre était barricader,cette immeuble est une véritable prison, et moi je suis une prisonnière
1 Réponse
-
1. Réponse laurance
I had an appointment there for a job interview, the building looked very impressive but nobody knew neither the boss nor the employees. The boss had called me to fix the hour of the interview. He seemed to be a nice person over the phone , with a deep voice , a rock star’s voice. AT 3 pm I enter the building, inside it is rather dark . At the information desk an elderly lady gives me instructions to go to the boss office, Mr … I did not catch his name. I take the lift to the 20th floor .After a few seconds I open the door and I find myself face to face with a man ; tallish , black hair and a very fair skin . “My God ! It is Him ! the Boss !” Waves of fear invade my body .I follow him ; and all the way up to his office the other workers were eyeing me ; looking as if they could jump on me. All had very pale skins. Once in his office the boss said ”sit down” ; I sat without a word and handed him my CV ; in doing so my hand brushed his : it was ice cold , as if he had spent a day in the freezer. He did not look my file an said “ it is OK, you are recruited “ I replied “ But you did not read ..” He said “ Dear Madam, you are young , nice looking and you smell sweet ; as soon as I saw you I knew the job was for you “ He added “ you will have a room , a very nice room on the 6th floor” and he handed me a contract. I took a pen to sign it and cut my finger. As soon as he saw the drop of blood, with a demoniac look on his face, he took my hand and put the finger in his mouth. I tried to break free but could not, his hold was firm. When he saw my tears he stopped . I cried “ I don’t want to work for you” .He said “Too late now , read what you have just signed : You cannot leave this building without the consent of the owner , and that is me“ I took th keys of my room at the 6th floor , but once inside I noticed that the windows were closed and could not be opened . Th building would be my prison for ever