Aidez moi à traduire ce texte en anglais : Je vous appelle de chez moi, à ma fenêtre ; l'eau s'engouffre dans les égouts et aussi dans les maisons, elle va à un
Anglais
inestroche3
Question
Aidez moi à traduire ce texte en anglais :
Je vous appelle de chez moi, à ma fenêtre ; l'eau s'engouffre dans les égouts et aussi dans les maisons, elle va à une puissance impressionnante, emportant tout sur son chemin. Dans les rues l'eau monte très haut et très vite. L'électricité ne marche plus chez moi, nous sommes tous à l'étage avec une bougie à la main. Je n'ai jamais vu ça !! Dans l'appartement en face un monsieur prend en photo notre rue impressionnante , lui aussi à l'air stupéfait. En plus de la pluie le vent se déchaîne, il a fait tomber plusieurs arbres dans la ville . Quelques voitures flotte dans ma rue , qui se transforme en fleuve . Pour l'instant j'espère que cela ne s'aggravera pas pire que ça ; mais je vous tiens informé de cette tempête .
Je vous appelle de chez moi, à ma fenêtre ; l'eau s'engouffre dans les égouts et aussi dans les maisons, elle va à une puissance impressionnante, emportant tout sur son chemin. Dans les rues l'eau monte très haut et très vite. L'électricité ne marche plus chez moi, nous sommes tous à l'étage avec une bougie à la main. Je n'ai jamais vu ça !! Dans l'appartement en face un monsieur prend en photo notre rue impressionnante , lui aussi à l'air stupéfait. En plus de la pluie le vent se déchaîne, il a fait tomber plusieurs arbres dans la ville . Quelques voitures flotte dans ma rue , qui se transforme en fleuve . Pour l'instant j'espère que cela ne s'aggravera pas pire que ça ; mais je vous tiens informé de cette tempête .
1 Réponse
-
1. Réponse Anonyme
I'm calling from my home, at my window ; Water rushes into drains and also in homes, she goes to impressive power , taking away everything in its path . In the streets the water rises very high and very fast. Electricity not work for me , we are all upstairs with a candle in hand. I have never seen that !! In the apartment opposite a man takes a picture of our impressive street, also in amazement . In addition to the rain the wind rages , he brought down several trees in the city. Some cars in my fleet street, which turns into River. For now I hope it will not (aggravate pas sure ici..) worse than that ; but I must inform you of this storm .