Espagnol

Question

bonsoir, pouvez vous m'aidez à traduire à
partire de : "En Argentine.." merci d'avance
bonsoir, pouvez vous m'aidez à traduire à partire de : En Argentine.. merci d'avance

1 Réponse

  • Las madres de la plaza de Mayo es una asociacion de madres argentinas cuyos hijos "desapareciron" fueron asesinados durante la guerra sucia realizada en particular por la dictadura militar (1976-1983) 
    Su nombre proviene de la plaza de Mayo enfrente de la Casa Rosada (casa rosa = centro del poder ejecutivo argentino) del gobierno en Buenos Aires donde ellas efectuaban sus visitas diarias desde el 30 abril 1977
    La guerra sucia es una expresion para nominar la represion del estado que tubo lugar durante los anos 1960-1970 y 1980 en AMerica latina primeramente en Argentina, en Brasil y en America central desde 1970
    En Argentina, la Comision Nacional sobre la desaparicion de personas constituida por el presidente Raul Alforin tras la vuelta a la democracia ha contado  cerca de 10 000 desaparecidos (quizas 30 000)
    Las madres de la plaza de mayo son en argentina la unica oragnizacion de defensa de los derechos del hombre compuesto de mujeres. Despues de 30 anos ellas han luchado para encontrar sus hijossecuestrados por la dictadura militar. Diversas fudadoras han sido asesinadas a su turno en diciembre 1977 en compania de las religuiosas francesas Meonie Duquet y ALice Domon por un comando dirigido por el coronel Alfredo  Astriz 
    El parlamento europeo  les ha suministrado en 1992 el premio Sakharov por la libetad de pensamiento / entregado a las personas/ organizaciones que han consacrado su existencia a la defensa de los derechosdel Hombre y de las libertades fundametales. 

    attention aux acents en nnn je n'est pas tout mise