Bonjour,j'ai une question à un DM,à laquelle je ne sais pas répondre: Expliquer les expressions entre guillemets : Le portable est qualifié par les uns de ´´lai

Pour le couteau suisse tu as trouvé la bonne explication, en effet tel un couteau suisse le téléphone portable nous permet de faire un tas de choses, c'est donc un aspect positif. Par contre en ce qui concerne la "laisse dorée" c'est plutôt un mauvais côté du portable qui est mis en avant. C'est à dire que l'on est "accroché" à lui, on ne peut plus s'en passer et pourtant on le considère comme indispensable. Que ferrais tu toute une journée sans ton portable ? Ici l'expression "laisse dorée" peut être comparée à "prison dorée".